Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Scorpio

Голландское нетолерантное.

Набрела на Instagram DutchReview (online magazine for internationals; with news, hotspots, culture and everything in between)
А там тако-о-ое))

dutchreview_14350379_1116840668410164_1635189084328558592_n.jpg
(кликабельно)

Пришлось сверять с Янкиными наблюдениями.
Суровая дочь сначала отметила, что наконец-то её подозрения о том, что коровы на обочинах - это не общеголландское явление, а специфика региона проживания (Friendly neighbors and farmers) может найти своё подтверждение.

Потом откровенно поржала над прямолинейным "Too poor to live in Amsterdam" для выселок столицы.

Заодно мы наконец-то выяснили, в каком районе находится их высшая точка - в аппендиксе на юге с гордым "Look! We've got Mountains!"
Кстати, Янка (со своим честным Значком альпиниста) когда-то на паре Голландского на вопрос о высшей точке Нидердандов сначала оторопела, потом отсмеялась, а уж после ответила, что тут НЕТ НИЧЕГО высокого.
Преподавательница согласно похихикала, но потом всё же подкорректировала ей ответ для уважения национальных ценностей.

Кроме серьезной самокритики на этой картинке качественно потроллили Бельгию и, по-доброму, пожурили Германию%)

В общем, нетолерантности инфографика засчитана%) И ещё есть, что сверять:)

Scorpio

Почти по Хичкоку. Dial C(rows) for Murder.

Янка вчера внезапно восполнила мои пробелы в английском этой картинкой.

Оказалось, что я понятия не имела, как совершенно отдельно от [знакомых мне сообществ животных] (даже от птиц)
Herd: a herd of cows, a herd of goats, a herd of deer
Flock: A flock of sheep, a flock of birds
Shoal / School: a shoal of fish, a school of fish
Pack: a pack of wolves, a pack of dogs
Pride: a pride of lions

называется стая ворон!

Ну и пошло-поехало.
По их поводу столько мемов, оказывается%))
Collapse )
Отдельно - расширенная лексика по врановым%))

Включая нынешние пандемические реалии%))


В общем, поразвлекалась%))
Есть ещё, что учить.
Расширенный список Animal Collective Nouns.

А полный - в Википедии (но это уже мастерство%)).

%))) Да-да-да, у бабуинов именно congress%) Но это уже отдельная история%)

Scorpio

Перемена погоды.

Янка мне как-то на днях сообщила, что в Голландии для неё существует 3 вида погоды:

1. Ручки мерзнут.
2. Ручки не мерзнут.
3. Ручки потеют.

Вторая, насколько я уже поняла, - основная.

А у меня погод в году 2:
1. Нет снега.
2. Снег.

Так что - у нас перемена погоды. И она даже случилась до ноября...



Scorpio

Янка в 2,5 года.

Янкин доЖЖшный дневник. Продолжаю.

18.02.2003

Диалог с ребёнком после прочтения книги Сутеева про "Бегемотика, который боялся прививок" и заболел желтухой:
Янка (бодро): "Мама, я уже не боюсь прививок!"
Я (меланхолично): "Хорошо, тогда пойдём сейчас сделаем."
Янка (с испугом): "Нет, мама, сейчас же понедельник! Нельзя делать в понедельник. Пойдём во вторник!"
Я: "Завтра?"
Янка (с облегчением): ДА!

***
Сижу с Янкой у ее кровати - долгий процесс укладывания.
Янка в очередной раз что-то просит, я отказываюсь и мотаю головой.
Янка подскакивает и с возмущением: "Мама, ну что ты крутишь головой, как ненормальная, как... как БОМЖ В ПОДВАЛЕ!"

***
Достаёт из пенопластового коврика-азбуки букву W, переворачивает и радостно сообщает: "А это буква McDonalds!"

***
Янка висит у меня на руке бульдожьей хваткой и канючит: "Мамочка, отдай мне твои ХОРОШИЕ, КРАСИВЫЕ, ДОРОГИЕ часики!
Я их буду всё время носить!"
Я, отпихивая ребёнка: "Я-НА! А ма-ма что будет тогда носить?!!"
Янка, не сбавляя накала: "А ты купишь себе новые, а то эти часы СТАРЫЕ, ПЛОХИЕ!!!"

***
Поднимаю футболку и закрываю себе нижнюю половину лица, оставляя открытыми только глаза.
Смотрю на Янку.
Дочь начинает паниковать: "Мамочка, не надевай так, а то будешь доктором!"

***
Спрашиваю Янку: "Хочешь печенье?"
"Да, хочу!"
"А мармелада?"
"Да, хочу!
"А чего больше, печенья или мармелада?"
"Да уж, хотя бы мармелада."

Scorpio

Из доЖЖшной эпохи.

В доЖЖшную эпоху я тоже вела Янкин дневник.
Нужно его сюда добавить для истории%)
Приступаю!:)

08.02.2003

***
Янка рассказывает бабушке стих:
Ах, ты, курочка-наседка,
Ты зачем забралась в сад?
И у маминой беседки
Поклевала виноград.
Вот калитка заскрипела,
Вот и мамочка идет,
Мама курочку накажет,
Мама курочку побъет.


Вздыхает в конце и делает вывод: "Да-а-а, страшная история!"

(Кстати, этот стих я рассказывала в свои 3 года. А дедушка записывал на бобинный магнитофон).

***
Янка с татой в магазине. Продавщицы пристают к ребенку с усюсюканьем: "Девочка, а чьи у тебя глазки, папины или мамины?"
Ребёнок голосом, полным уничижения: "У меня девочкины глазки!"

***

А в другом магазине уже меня вывели из состояния равновесия продавщицы, воркующие вокруг нас в умилении: "Ах, какой прелестный ребенок! Какие глазки! Какие кудряшки! Какие реснички!"
Одна из них после этого подняла на меня глаза и выдала: "Наверное, на папу похожа?"
Я тут же рявкнула в ответ: "Да уж, безусловно не на меня!"

Нет, ну реально, откуда у меня может взяться красивый ребёнок%(

***
В том же магазине родители с ребёнком почти Янкиного возраста в коляске решили его социализировать и подвезли вплотную к нам с дочерью: "Смотри, ЛЯЛЯ!"
Янка моментально взвилась на это обращение: "Я не ЛЯЛЯ! Я - ЖЕНЩИНА!"

To be continued:)
Scorpio

From Time to Time.

Что слушает мой ребенок в 19-то лет, на голову не натянешь%))

Но это всё, наверное, помогает правильному тайм-менеджменту:))




Scorpio

Цирконий вместо кофе.

Основной состав Янкиных одноклассников, с которыми она продолжает общаться после выпуска, всё-таки приходится на Спеціалізовану школу №138 з поглибленим вивченням предметів природничого циклу (то есть, химии с биологией было - выше крыши).
Янка попала туда осенью 2014, пока лелеяла мечту стать врачом, и проучилась до начала 11-го класса.
К этому времени не только поменялись жизненные планы, но и классная руководительница довела до перевода в другое учебное заведение, в гуманитарии...
Но рассказ, собственно, не об этом, а о встрече трёх бывших одноклассников, двое из которых уже 2 года как отучились на химфаках разных ВУЗов.

Одна из "химиков", по ходу посиделок, решила поувещевать Янку насчет чрезмерного употребления кофе.

"Слишком много, - говорит, - ты его пьёшь...
Не можешь отказаться?
А ты не пробовала заменить его цирконием?"


"ЧЕМ?!!" - немедленно ужаснулся мой не так уж, как выяснилось на этой фразе, далеко ушедший от химии ребёнок.
Её дружбан с химфака просто замер с открытым ртом.

Одноклассница не угомонялась: "Ну, цирконий! Вы что, не слышали про цирконий?"

Янка с Владом дружно кивнули, но ситуацию это не прояснило.
Тогда они попробовали зайти издалека: "Маша, но цирконий же нельзя употреблять внутрь?"

"Да что вы! - возмутилась будущий химик, - моя бабушка регулярно его пьёт!"

Тут у двух её обалдевших оппонентов внезапно рвануло вызревавшее подозрение: "Маша, а может быть это всё-таки не цирконий, а ЦИКОРИЙ?!!"

Это оказался цикорий.

А ведь я представляла бабушку, непонятно в чём растворяющую свой циркониевый браслет.
Егор, тоже выслушавший эту историю, попытался спасти положение версией о дислексии студентки химфака (тем более, что все школьные годы она была на хорошем счету).
Но ведь, настигни её в комплекте ещё и дисграфия, народу полечь сколько может от советов специалиста!

Надеюсь, к окончанию химфака, дислексия сойдёт на нет%) А то страшно%)

Scorpio

Неоднозначное бешеное любопытство.

Мрачный ребёнок страдает в Telegram об очередном задании на курсе коммуникации (или чего-то там такого): «... и вопросы у них дурацкие. Вот что бы ты ответила, например, на "What makes you wake up in the morning?"»

«Ну-у-у, - тяну я, - например, "I'm curious about the new day!"»

«DUBIOUS?», - удивляется дочь.

«CURIOUS!» - уточняю я.

Дочь снова недоумевает: «И ты такое скажешь на люди? В чём здесь позитив? Я же серьёзно спрашиваю!»

Тут уже начинаю недоумевать я, считавшая любопытство не то чтобы положительным, но уж никак не постыдным своим качеством.

«Яна, а что тут непозитивного? Curiosity, конечно, killed a cat, но в принципе - это не самая ужасная причина, чтобы проснуться утром!»

Янка хихикает в ответ: «А-а-а-а! Так это "CURIOUS!". А я услышала "I'm FURIOUS about the new day!". Думаю, ну и как это впишется в "утро здорового человека"?»

Но, что интересно, мои мизантропические побудки дочь вообще не смутили%( Лишь то, что я в них честно признаюсь%(

*What makes you wake up in the morning? (англ) - Что заставляет вас просыпаться по утрам?
I'm curious about the new day! (англ) - Мне любопытно, что несёт мне новый день.
curious — curiosity (англ) любопытный — любопытство
dubious — dubiosity (англ) сомневающийся — сомнение
furious — furiosity (англ) в ярости, вне себя — ярость, бешенство


Scorpio

Маскировка.

Дочь почти год толком не показывалась дома.

Поэтому, когда треща по-голландски в зажатый между плечом и ухом телефон, она выудила из недр рюкзака ключи, взмахнула ярко-синей чёлкой, перегруппировав в руках вещи, а потом распахнула подъездную дверь перед внезапно возникшей на входе тётенькой из квартиры рядом по этажу,
соседка озадаченно проплыла в подъезд, а оттуда обернулась и выдала: "СЭНК Ю!"
:))
Scorpio

Трудности общения.

Дочь готовится приехать на зимние каникулы, после которых вскоре уже вторая сессия, и генерит идеи мне в Telegram:
"Я сначала хотела попросить, чтобы ты говорила со мной по-голландски...
Но потом поняла, что ты не знаешь голландский.
Давай ты со мной будешь говорить хотя бы по-английски. Мне английский тоже сдавать..."

И это всего 4 месяца за пределами родины%-/
Пошла учить голландский%(
Никогда не думала, что с дочерью будет НАСТОЛЬКО сложно общаться.