Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

Scorpio

Трудности экономического перевода.

Ребёнок - явно гуманитарий.

Мало того, что Interest rate в курсе Международной экономики у неё выражал Уровень заинтересованности.
И хорошо, что эта нестыковка успела всплыть в промежуточной проверочной работе, а не дотянулась до сессии.

Bonds - с трудом изменило своё значение со Связей на Облигации.

Но мы-то, МЫ...
На днях Егор совершенно походя поинтересовался ленд-лизом: "Ты не знаешь, к чему там землю приплели?"

И меня заклинило... Хм... Я об этом никогда не задумывалась. А ДЕЙСТВИТЕЛЬНО! Почему?
Вот со школы же знала о ленд-лизе. И никогда не задавалась этим вопросом! Хм-м-м-м. Вызов принят. Побежала смотреть в интернет!

Уже там стало стыдно%(
Блин, не лЭнд-лиз (land-lease), а ленд-лиз (lend-lease)!



Семён Семёныч! (с)

Действительно, в кого бы это был ребёнок...


Буду утешать себя тем, что не дошла до уровня [губернатора Владимирской области.]
Суть-то ленд-лиза хоть представляю%)

Scorpio

Работа при пандемии в условиях глобализации.

4 часа дня. Звоню в службу поддержки крупного испанского отельного агрегатора, чтобы решить вопрос с отменой бронирования в Германии.
Агент бодро приветствует на беглом английском и начинает задавать вопросы для верификации.
И тут... эфир между нами заполняется звонким и заливистым петушиным криком.
Пробиваясь сквозь него, пытаемся продолжить разговор. Но первого петуха поддерживают его товарищи. Они голосят наперебой.
Парень из клиентской поддержки запинается и просит прощение за... м-м-м-м... проблемы со связью.

"Да ладно, - тихо ржу, но успокаиваю его я, - мы ВСЕ сейчас работаем ИЗ ДОМА".

Меня больше озадачивает то, что сейчас 4 часа дня.
Служба поддержки у них, наверное, не в Испании. И не в Индии.
Пока под бодрое кукареканье зависаю над этим вопросом, шум становится разнообразнее.
Мне даже показалось, что с утренней дойки на выпас пошли коровы, звеня колокольчиками...

Блин, мужик, ты откуда?!!

Спрашивать как-то неудобно. Чисто рабочий разговор.

Он звонит в Гамбург. Долго. Дозвониться в отель сложно. Немцы тоже работают из дома.
Я жду.
Периодически он включается, чтобы извиниться за долгое ожидание.

Петухов просто разрывает. Колокольчики звенят.

Я уже забиваю на приличия и, дождавшись решения вопроса, всё-таки интересуюсь, откуда ты, чувак?%)

КОЛУМБИЯ?!!


Не, ну тогда всё сходится%)

Оказывается, всемирная работа на карантине сближает с коллегами:))

Scorpio

Если рубить сук, на котором сидишь...