cheerfulThe Court Jester (1956)
Наконец-то нашла и СКАЧАЛА:)))))
Теперь Янка заучивает известный
Hawkins: I've got it! I've got it! The pellet with the poison's in the vessel with the pestle; the chalice from the palace has the brew that is true! Right?
Griselda: Right. But there's been a change: they broke the chalice from the palace!
Hawkins: They *broke* the chalice from the palace?
Griselda: And replaced it with a flagon.
Hawkins: A flagon...?
Griselda: With the figure of a dragon.
Hawkins: Flagon with a dragon.
Griselda: Right.
Hawkins: But did you put the pellet with the poison in the vessel with the pestle?
Griselda: No! The pellet with the poison's in the flagon with the dragon! The vessel with the pestle has the brew that is true!
Hawkins: The pellet with the poison's in the flagon with the dragon; the vessel with the pestle has the brew that is true.
Griselda: Just remember that.
Griselda: [Correcting Hawkins' recitation of the directions about the drinks] No! The pellet with the poison's in the vessel with the pestle...
Jean: ...the chalice from the palace has the brew that is true. Even I can say it!
Hawkins: Then YOU fight him!
Там еще куча интересностей:)