indescribableПоказывает 2 пальца буквой "V" и вопрошает: "Знаете, что это значит?"
Мы с мужем: "Ну да, Виктория, победа!"
Янка: "Нет! Это значит - "Ты мне друг"!"
Мы, решая не встревать в спор:"Ну хорошо..."
Янка, продолжая тему, вскидывает, характерным для трудных подростков в американских фильмах жестом, средний палец вверх: "А это?"
Тут мы даже решили не гадать, подобрав челюсти...: "Ну!"
Ответ в некотором смысле удовлетворил:)): "Ты мне НЕ друг!".
Оказалось, в школе просветили.
Муж сразу отметил, что "нашей культуре эти жесты не свойственны..., могут быть истолкованы ошибочно..., особенно ПОСЛЕДНИЙ!..., поэтому лучше было бы, чтобы Яна дальше эту информацию не распространяла!"
Янка, вроде, пока согласилась:)