Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

Это же элементарно!:)


Кажется, за эти 3 месяца я лишь успела осознать, что польский адски сложный. Ну, по крайней мере, не такой простой, как я себе его представляла.
Ещё, конечно, я научилась читать и считать (писать без ошибок и понимать что-то выходящее за пределы простого вокабуляра - под вопросом, это уже следующий уровень%).
Меня перестало смешить слово wycieczka, я смогла грамотно обозначить мужу в письменном виде и по-польски, что он mężczyzna и mąż ("е-носове і о-носове - це якесь жахіття).
Ещё пережила przypadki с падежами. Английский расслабил их отсутствием%)
Узнала, что dywan - это ковер, а не диван. Диван - kanapa, а zapominać - это не запоминать, а забывать, потому что запоминать - это zapamiętywać (и, блин, это нужно якось запам'ятати или запомнить! %). А таких подлянок в польском - уйма!
В общем, польский пока не выучен, но мозг у шоці. А пока он в состоянии взвода, всерьёз раздумываю, идти ли с середины марта терзать его дальше:)

Tags: Мои университеты, Польша
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments