Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

The Moon talks:)

Слово «рremeditate» мне было привычнее для определения преднамеренного/умышленного убийства («premeditated murder»), но для его реабилитации/позитивной коннотации добавлю услышанный контекст другой направленности

Committed sex is premeditated sex.

Тут же обнаружила новую идиому «wax and wane»
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
как аллюзию к названиям лунных фаз%)
Придется их, видимо, заодно тоже выучить...

Тут в переводе, так что проще разобраться%)

Ещё много слов в голову в полном тексте от Esther Perel на TED Talks:)


Tags: english, Понравилось
Subscribe

  • Любовь со скидками.

    А ведь любовь, если уж дарить, то на все 100% От этого реклама звучит "осетриной второй свежести"🤐

  • 1828.

    Не спрашивайте, с какого перепугу, но обсуждаем на днях за завтраком с мужем Толстого. Льва. Егор в очередной раз сомневается, читать ли "Анну…

  • На высоте!

    Ищу символы для года нового, устав от даунов (локдаунов, в том числе) ушедшего. Первый - высота. Хочется не бояться (и) быть на высоте, как в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments