Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

The Moon talks:)

Слово «рremeditate» мне было привычнее для определения преднамеренного/умышленного убийства («premeditated murder»), но для его реабилитации/позитивной коннотации добавлю услышанный контекст другой направленности

Committed sex is premeditated sex.

Тут же обнаружила новую идиому «wax and wane»
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
как аллюзию к названиям лунных фаз%)
Придется их, видимо, заодно тоже выучить...

Тут в переводе, так что проще разобраться%)

Ещё много слов в голову в полном тексте от Esther Perel на TED Talks:)


Tags: english, Понравилось
Subscribe

  • "Что ж поделаешь: где лук, там и слезы..." (c)

    Утром, услышав от мужа новость о смерти Славы Сэ, прихлопнула на языке фразу о том, что масштаб для меня такой, как если бы умер Горький Лук. Вот…

  • Сложная жизнь в Прекрасном мире.

    Открыла для себя Васю Обломова. Давно открыла. Но эту песню услышала сегодня. И заслушала весь альбом. При этом даже не перешла с чая на водку.…

  • Ушли вместе...

    Первые смерти от коронавируса реально знакомых мне людей. Владимир и Диана Родиковы. Родители-воспитатели из Макеевки, с войной перебравшиеся в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments