Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna
Category:
  • Mood: blah
  • Music: Рабочий шум.

The Moon talks:)

Слово «рremeditate» мне было привычнее для определения преднамеренного/умышленного убийства («premeditated murder»), но для его реабилитации/позитивной коннотации добавлю услышанный контекст другой направленности

Committed sex is premeditated sex.

Тут же обнаружила новую идиому «wax and wane»
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
как аллюзию к названиям лунных фаз%)
Придется их, видимо, заодно тоже выучить...

Тут в переводе, так что проще разобраться%)

Ещё много слов в голову в полном тексте от Esther Perel на TED Talks:)


Tags: english, Понравилось
Subscribe

  • Чешские зарисовки.

    Мастер по наладке принтера, изначально довольно уверенно говоривший со мной по-русски, на вопрос о нужной для заказа детали вдруг замолчал и полез в…

  • Зоны психического (не)здоровья по Хофстеде.

    Пока слушала Янку по телефону, конспектировала тезисы, очень уж было интересно%) Дочь обосновывала, почему страны пост-совка - идеальная среда для…

  • Бо я капітан дирижабля:)

    Вчерашнему уроку вождения посвящается! Чувствую, если пойду на следующее занятие, буду петь вслух! "Бо я капітан дирижабля В руках позолочена…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments