Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Неуважний та роззява.

Купила крестнику книжку

любимого ещё по Янкиному раннему детству издательства "А-ба-ба-га-ла-мага".
Изначально целилась на Маршака. Но русскоязычная подруга сказала, как отрезала: "ВИКЛЮЧНО УКРАЇНСЬКОЮ!"

Ну что ж... Я её понимаю.
ОК. Купила. И самой так почитать захотелось, но книга запечатана.

Пришлось заглядывать в интернет в содержимое%)
А там Отакий роззява:)
І. Малкович за С. Маршаком. Переспів з російської.



Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів"»:)

Но всё-таки хоть рядом с Маршаком:) Смысл соблюдён. И мои желания учтены:)

Кстати, есть ещё, оказывается, и прямой перевод.
Про Неуважного з вулиці Вантажної:)
Tags: ЖитиЕ моЕ, Понравилось, Прочиталки
Subscribe

  • Chodník není uzavřen. Татры пока ждут.

    Увидела на подходе к офису дорожный знак и сразу замаячили-вспомнились нереализованные планы 2019 года во время поездки-похода в Закопане. Муж…

  • Ожидания vs реальность.

    Когда при выходе на работу морально готовишься штурмовать перевал, продираться через лес, возможно, сражаться с приступами горной болезни,…

  • Первые впечатления от Праги.

    Сегодня узнала, что если на полке с мюсли выбрать пачку, присматриваясь к содержимому без внимания к тексту, то можно получить чечевицу, вместо…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments