Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Птичьи лапки.

В брошюрке к крему Collistar для кожи вокруг глаз не увидела инструкции на русском, так что засела за английский вариант.
Смотрю, а там обещают улучшить ситуацию с моими 'crow's feet', то есть вороньими лапками.
Подвисла. Если это то, о чём я думаю, то у нас они гусиные, або гусячі%)
И понеслась сверка птиц!

За нас и гусиные лапки вступились французы 'pattes d'oie' и греки 'ποδι της χηνας'.
На стороне англичан и ворон выступили немцы 'Krähenfüße' и голландцы 'kraaienpootjes'.

С неожиданной стороны отметились итальянцы 'zampe di gallina' с португальцами 'pés de galinha' - они посчитали, что лапки вообще куриные.
Испанцы пошли дальше и решили, что они 'patas de gallo', петушиные.

С китайским и японским я не справилась:(

Но если вы вдруг в курсе - будет интересно:)

Хорошо, что по нам птицы, а не медведи топтались. Хотя, те не за морщинки в ответе, а за уши%)

Tags: english, Понравилось., Удивительное рядом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments