Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Catch the dreams!

Люблю блокноты издательства "Школярик".
Но в этот раз они подвели.

Только распаковав коробку обнаружила, что на обложках вторая часть слогана "Catch the dreams!" написана на уровне "моя твоя не понимай".
А я предварительно не рассмотрела для проверки текст. Подозрения в вероятности такого бреда на обложке продукции солидного издательства даже не закрадывались...
И что теперь делать?
Дарить после исправления красной ручкой?
Cross-posted to sadtranslations.
Tags: english, В нашем домике сплошные комики, Век живи - век учись, Плачусь в жилетки, Удивительное рядом
Subscribe

  • Тебе кажется.

    Которую неделю слушаю нетипичную для себя музыку. "Сколько божьей росы в этой речке холерной? Сколько трусости пёсьей в верности пёсьей? Что это…

  • Осмотреться на местности. Free tour по Праге.

    Из всего Old Town, Jewish Quarter and Charles Bridge Free Tour сделала много заметок на "сходить, посмотреть, попробовать, узнать побольше,…

  • Клиентская поддержка в песочнице.

    Подумалось. Customer support (как клиентская поддержка) - это жонглирование. И если провести параллели с детьми, то всё начинается с мячика, который…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments