• Mood: blah
• Music: The Mamas and The Papas - Look Through My Window

Экстравагантный вагабонд.

И ведь только, когда Марьяна Янашевич

упомянула в своём рассказе о румынском опыте работы с сиротами, что кого-то обидно дразнили вагабондом, я узнала, что
vagabond - не только марка обуви бродяга, по-английски.


А в румынском имеет дополнительные коннотации - беспризорник!


Мало того, в русском тоже водятся вагабонды, хоть и в списке устаревших слов.

Но вообще, vagabond происходит из французского

далее из лат. vagabundus «странствующий, скитающийся», далее из vagari «блуждать, бродить, странствовать», далее от vagus «странствующий, скитающийся, неустойчивый», из неустановленной формы.

И ближайшее к нему родственное слово - "экстравагантный":)

Сколько языков одновременно можно ухватить, если бродить и странствовать:)