Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Экстравагантный вагабонд.

И ведь только, когда Марьяна Янашевич

упомянула в своём рассказе о румынском опыте работы с сиротами, что кого-то обидно дразнили вагабондом, я узнала, что
vagabond - не только марка обуви бродяга, по-английски.


А в румынском имеет дополнительные коннотации - беспризорник!
vagabond.jpg

Мало того, в русском тоже водятся вагабонды, хоть и в списке устаревших слов.

Но вообще, vagabond происходит из французского

далее из лат. vagabundus «странствующий, скитающийся», далее из vagari «блуждать, бродить, странствовать», далее от vagus «странствующий, скитающийся, неустойчивый», из неустановленной формы.

И ближайшее к нему родственное слово - "экстравагантный":)

Сколько языков одновременно можно ухватить, если бродить и странствовать:)
Tags: english, Век живи - век учись., Неологизмы., Понравилось.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments