Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Розы, маки, колокольчики.


Всегда воспринимала эти цветы как плод фантазии дизайнеров интерьеров, создающих с помощью восковых разлохмаченных бутонов искусственных цветов в напольных вазах атмосферу европейской небрежности и изысканности.
Сегодня в подземном переходе под площадью Льва Толстого наткнулась на торговку, выгружающую букеты белых, розовых, чернильно-палевых и явно живых цветов по вазонам. Она ещё и уточняла кому-то вдогонку название: Цибульний мак.*
Я была заинтригована и решила уточнить:
"ЧТО ЭТО у вас такое лёгкое, красивое, воздушное, но не йогурт?"
Цветочница не стала упрощать и сообщила, что это Эустома!
Название, честно говоря, больше подходило какому-то заболеванию. Но в интернете выяснила, что оно, в переводе с латыни, означает “прелестный ротик”.
Другое название Эустомы - Лизиантус - с той же латыни “горький цветок”.
Английское народное название цветка - Ирландская роза. Но за пределами Великобритании эта "роза" становится японской или китайской.
Помимо роз цветы причисляют к колокольчикам, техасским и ковбойским.
Как она трансформировалась в луковый мак, не представляю, но образ синих цветов в луковых перьях на огородной грядке прочно засел в голову%)
</a>
*(укр) - луковый мак.
Tags: Интересности., Киев, Понравилось., Удивительное рядом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments