Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

Sherlocked.

Янка долгое время фанатела от "Доктора Кто". Хаус и все остальные врачи просто нервно курили в сторонке.
Теперь же дочь сменила пристрастие на другой BBC-шный сериал - "Sherlock".
Первый сезон посмотрели на русском, второй, отследив интерес%), я скачала на английском с русскими субтитрами. Теперь Янка, которой не всегда представляется возможность зависать у компьютера, но слушать его не возбраняется..., вынуждена впитывать излюбленные серии, прислушиваясь к имеющейся в наличии звуковой дорожке.
Это дало не только несколько(?) выученных фраз, но и забавную (дез)ориентацию:)
Рассказывая о школе, и желая проиллюстрировать какую-то жизненную ситуацию во взаимоотношениях школьников, дочь приступила к описанию примера:
"Вот смотри, возьмём человека. Пусть он будет Джон!" Пауза. Ухмылка.
"Что это я... Нет, пусть он будет Джим!" Нервный смешок...
"Что-то у меня с именами сегодня не получается. НУ НЕ ШЕРЛОК ЖЕ ЕГО, к примеру, называть?!!"
Включаюсь я: "Ладно, Яна, не нервничай, давай возьмем другое, совершенно абстрактное и произвольное имя... МАЙКРОФТ!"
Истерика у ребенка%)

Сегодня возвращается из лагеря..., чувствую, снова будем смотреть%-/
Хоть я уже и подготовила может и не равноценные, но (хоть попытаюсь) замещающие варианты%)

Кстати, официальные трейлеры "Шерлока" не так интересны. Но есть и забавный вариант:)
Понравился:)
Tags: Кино., Понравилось., Происходит!, Страсти и пристрастия., Янкины перлы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments