Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Ароматы дельфинов.

Взрослым учиться трудно, но когда преподаватели начинают травить байки о молодёжи - новоиспеченных студентах стационара, понимаешь, что мы еще просто звёзды:)
При изучении новой лексики группе первокурсников дали тест, основанный на интересных фактах о животных. Причём, в утверждениях были пропущены названия животных. Студентам предлагалось угадать, о ком идет речь.
И вот, ужасается наша англичанка, в предложение о слонах:
"They can smell water up to 3 miles away" студенты, ничтоже сумняшеся, предлагают поставить ДЕЛЬФИНА.
Англичанка несколько офигевает от такого варианта, хихикает и предлагает группе перевести то, ЧТО они выяснили о жизни дельфинов.
И группа в едином порыве переводит: "Дельфины ВОНЯЮТ водой на 3 мили".
Обморок у англичанки.

* - Они могут чувствовать запах воды на расстоянии до 3 миль (англ.)
Tags: В нашем домике сплошные комики., Век живи - век учись., Мои университеты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments