Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Ароматы дельфинов.

Взрослым учиться трудно, но когда преподаватели начинают травить байки о молодёжи - новоиспеченных студентах стационара, понимаешь, что мы еще просто звёзды:)
При изучении новой лексики группе первокурсников дали тест, основанный на интересных фактах о животных. Причём, в утверждениях были пропущены названия животных. Студентам предлагалось угадать, о ком идет речь.
И вот, ужасается наша англичанка, в предложение о слонах:
"They can smell water up to 3 miles away" студенты, ничтоже сумняшеся, предлагают поставить ДЕЛЬФИНА.
Англичанка несколько офигевает от такого варианта, хихикает и предлагает группе перевести то, ЧТО они выяснили о жизни дельфинов.
И группа в едином порыве переводит: "Дельфины ВОНЯЮТ водой на 3 мили".
Обморок у англичанки.

* - Они могут чувствовать запах воды на расстоянии до 3 миль (англ.)
Tags: В нашем домике сплошные комики., Век живи - век учись., Мои университеты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments