Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

Equipment vs Device.

Приходит дочь проверить домашнее задание по английскому.
Из списка слов нужно было составить предложения. Проверяю, исправляю... И тут натыкаюсь на предложение "из" слова "equipment":
Our equipment is Korea.
?
"Что ты хотела этим сказать?"
Тишина...
"А как это перевести?"
Тишина... Уводит глаза...
"Ну откуда такое странное предложение? И почему Корея?.."
И тут меня озаряет.

Это из-за
Our device is Korea = "Одевайся скорее"?

Как и
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Pale Man = "Пельмень"
Tall chalk = "толчок"
Serve Coffee = "церковь"
The Chair Is Warm = "Вечерний звон"


Яна, ЭТО НЕ ТОТ СЛУЧАЙ!!!

Еле уговорила, что все эти словосочетания не имеют нужного учительнице смысла:)
Tags: Янкины перлы
Subscribe

  • Про самосаботаж.

    "...травматику хорошо знакомо пространство пиздеца. В нём он знает, что делать. А если ещё и сам его создал – то всё вообще становится «дом, милый…

  • Living big in a tiny house)

    В традициях одной из моих передач "для залипания" Living Big In A Tiny House, оказывается, строят домики и в Киеве. Значит, есть и у нас…

  • Транспортная доступность. Киев и Прага.

    В Киеве снова погрузилась в передвижение от метро до метро:( Попытка довериться трамваям сегодня сорвалась. А накануне ночью бегала по остановкам,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Про самосаботаж.

    "...травматику хорошо знакомо пространство пиздеца. В нём он знает, что делать. А если ещё и сам его создал – то всё вообще становится «дом, милый…

  • Living big in a tiny house)

    В традициях одной из моих передач "для залипания" Living Big In A Tiny House, оказывается, строят домики и в Киеве. Значит, есть и у нас…

  • Транспортная доступность. Киев и Прага.

    В Киеве снова погрузилась в передвижение от метро до метро:( Попытка довериться трамваям сегодня сорвалась. А накануне ночью бегала по остановкам,…