Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

На камбуз!

Тема: Houses и все, что с ними связано.

Перевожу с листа текст и натыкаюсь на очередное дикое (в моем понимании) словоcочетание - galley kitchen (было бы хотя бы galleRy).
Зависаю, но преподаватель помогает - "это кухня камбузного типа":)
Развесить не помогло.
И тогда преподаватель была вынуждена признаться, что сколько ни учит этому, но представить кухню камбузного типа ТОЖЕ не может%-)
Любезность за любезность, и я предложила ей считать, что это кухня с качающимся полом, в которую иногда заглядывают пьяные матросы.

Все бы хорошо, но вот что это НА САМОМ ДЕЛЕ такое?

Решила посмотреть:)

Так это вообще МОЯ кухня в хрущевке:)) Даже если я сделаю ремонт, больше по размеру она не станет%-)
Но хоть определились:)
Tags: Век живи - век учись, Мои университеты
Subscribe

  • Сорвать маски.

    В эпоху коронавируса даже стандартные вопросы по билетам могут быть истолкованы иначе)) Китайская поддержка, вон, на мой вопрос насторожилась%)) И…

  • ХХХ :)

    Вот за все эти непроизносимые гортанно-горловые звуки, которыми общается арабская часть нашего офиса, отомстила сегодня враз. Как обычно, сами…

  • Солидная организация.

    Мама полюбопытствовала, понимают ли мой юмор иностранцы. Так вот... Как-то на днях в кабинет заглянул коллега-голландец и поинтересовался: есть ли у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments