Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

Category:
  • Mood:
  • Music:

Если внима-а-ательно присмотреться.

По Лексике тема Appearance (Внешний вид).
Ерунда, кажется, но, во-первых, я столько видов тел, носов, причёсок и пр. отродясь не знавала.
А с учетом того, что учебник англо-УКРАИНСКИЙ, вдобавок получаем предложения на перевод типа:
"Він одразу закохався в її бурштинові очі...", "Проблема рудоволосих - ластовиння...", или "Злодій мав такі прикмети: кремезний, волосся чорне, мов смола, вилицювате обличчя, крутий лоб, вкритий глибокими борознами зморшок, витрішкуваті очі, густі кошлаті брови, м`ясистий ніс..."
Обнаружила через переводчик, что бурштинові это amber, ластовиння - мои freckles, а вилицювате - with high cheek bones... Несколько помогло. Но больше в изучении украинского:)

Так что, озадачиваюсь%-)

По ходу, вынужденно заинтересовавшись самыми странными описаниями внешности, который день напеваю о "глазах-букашках". Егором прицепилось:)

Tags: Мои университеты.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments