Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Редкоземельные металлы.

В утренних новостях, бегло просматриваемых за завтраком:), под сюжетом о происшествии читаем заголовок (в 2 строчки):

Злочинці випалювали з брухту мідь і ледь
не спалили ліс.*


Одновременно произнесли вслух вопрос: "А что такое ЛЕДЬ?"
Мідь понятно, но ЛЕДЬ?!! Что за неизвестный металл?
С минуту зависали, пока не въехали в перевод:)

* Преступники выжигали из лома медь и чуть
   не сожгли лес (укр.)
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В Зазеркалье.

    — Этой ужасной минуты я не забуду никогда в жизни. — Забудешь, если не запишешь. "Алиса в Зазеркалье" Надо снова записывать.

  • Дико. Вкусно. Жизненно.

    Если видеть знаки, ловить попутки, двигаться по турам, выкарабкивать себя наверх, затаптывая крапиву, то можно совершенно внезапно ощутить…

  • Тебе кажется.

    Которую неделю слушаю нетипичную для себя музыку. "Сколько божьей росы в этой речке холерной? Сколько трусости пёсьей в верности пёсьей? Что это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments