peacefulВсегда воспринимала название "дискозаписывательной программы" Nero Burning ROM как бессмыслицу, включающую в себя часть от CD-ROM (Read-Only Memory) и что-то "прожигающее".
И только намедни мне расшифровали это в связную легенду, подтвержденную Wikipedia'ей:)
Может кто-то тоже не знает?:), но Программа получила своё название в честь императора Нерона (англ. Nero), по легенде предавшего Рим огню. Благодаря игре слов, название программы Nero Burning ROM(E) может переводиться как «Нерон сжигает Рим» или как «Nero прожигает (CD-)ROM». В отличие от Нерона, Nero ничего не уничтожает, а «прожиг», или «выжигание» означает процесс записи оптического носителя.
Значок программы содержит исторический казус: на нем изображён горящий Колизей, который Нерон не мог сжечь — он был построен через несколько лет после смерти Нерона при Веспасиане.
