February 18th, 2020

Scorpio

Это же элементарно!:)


Кажется, за эти 3 месяца я лишь успела осознать, что польский адски сложный. Ну, по крайней мере, не такой простой, как я себе его представляла.
Ещё, конечно, я научилась читать и считать (писать без ошибок и понимать что-то выходящее за пределы простого вокабуляра - под вопросом, это уже следующий уровень%).
Меня перестало смешить слово wycieczka, я смогла грамотно обозначить мужу в письменном виде и по-польски, что он mężczyzna и mąż ("е-носове і о-носове - це якесь жахіття).
Ещё пережила przypadki с падежами. Английский расслабил их отсутствием%)
Узнала, что dywan - это ковер, а не диван. Диван - kanapa, а zapominać - это не запоминать, а забывать, потому что запоминать - это zapamiętywać (и, блин, это нужно якось запам'ятати или запомнить! %). А таких подлянок в польском - уйма!
В общем, польский пока не выучен, но мозг у шоці. А пока он в состоянии взвода, всерьёз раздумываю, идти ли с середины марта терзать его дальше:)