October 21st, 2017

Scorpio

Летально-летательное оружие.

Внезапно обнаружила, что летальное оружие не знакомыми с этим термином воспринимается как летаТЕльное.
Да, возможно это даже та самая ЯДРЁНАЯ бомба, которая КАК ПРИЛЕТИТ!

Мои объяснения о том, что lethal = смертельный, но не обязательно массового поражения, а обычное стрелковое оружие, каковое уже давно используется, ... вызвали сомнения.
И ведь куче пенсионеров перед телевизорами никто этот термин разъяснять и не станет, наоборот, снова радостно вострубят о надвигающемся апокалипсисе от возможного выделения "бЕндеровской" Украине какого-то страшного летаТЕльного оружия.