June 18th, 2017

Scorpio

Правильная черешня.

Покупая мелитопольскую черешню (кстати, название этого города произошло от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город»), остерегайтесь подделок, выращенных на миллитополях!
На рынке ими подторговывают рядом с мелетопольской и прочими контрафактными черешнями!


Scorpio

Cavalry vs Calvary.

Дочь подкралась с вопросом на предполагаемую засыпку: знаю ли я, как переводится CALVARY.

Блин, слово-то какое... не из списка самых употребляемых..., хм..., что же это, АГА - знаю!
Хоть и не из курса английского, а потому что это - название фильма, Collapse )
с Бренданом Глисоном.



Над следующим вопросом, насчет CAVALRY, уже не зависала.

Зато дочь, расстроенная тем, что поймать меня в этот раз не удалось, удаляясь, выдала такую тираду на английском, в которой и была ею замечена эта игра слов, что я поняла - в статичных победах на отражение лингвистических атак долго не продержусь, нужно продолжать учить язык%(