January 16th, 2017

Scorpio

Дедлайны.

I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by. (Douglas Adams)
Я обожаю дедлайны. Мне нравится свист, с которым они проносятся мимо. (Дуглас Адамс)

Прямо посреди этого детектива обнаружила неизвестный мне ранее факт о происхождении слова "дедлайн".

"Харри читал, что слово «дедлайн» появилось в Америке во время Гражданской войны: когда людей для охраны пленных не хватало, на земле рисовали круг и загоняли их туда. Всех, кто выходил из круга, расстреливали..."

Уточнила - а ведь и правда!

Ну и про запас сохраню о словоупотреблении: Это страшное слово deadline.