?

Log in

No account? Create an account
Устами моего младенца.

> recent entries
> calendar
> friends
> profile

Friday, November 11th, 2016
2:42p - Greek Strawberry trees forever!
Из отеля в Афинах, в котором коротали ночь между рейсами, вышли за минералкой.
И сразу же наткнулись на диковинное дерево в разноцветных шариках шероховатых ягод клубничной плотности, цветущее ландышами.

Такого я ещё не видела%-/
Google не сразу меня понял, но потом всё-таки признался, что это Земляничное дерево или Арбутус.
Пишут, что плоды съедобные, но мы пробовать не рискнули.
Кстати, как выяснилось, ещё одно название Земляничника - Бесстыдница.
А вот её мы видели в Крыму, только не цветущую, а с голыми стволами, давшими ей это название.
Удивительное рядом%)


current mood: blah

(5 comments |comment on this)

11:01p - День св. Минаса.

Saint Minas, protector of Heraklion
Ираклион сегодня бурлил великим праздником - днём святого Минаса, покровителя города.
Всё закрыто, жители на улицах - в кафе, барах, ресторанах.
В полдень, под охраной автоматчиков, начался крестный ход с митрополитами и генералитетом с дальнейшим празднованием.


С театрализованными выступлениями.

Полётом истребителей как высоко в небе, так и прямо над крышей церкви

(в шоке были не только голуби).
И празднованием внутри.

В гостиницу вернулась с ломтями хлеба в руках и мыслями в голове о том, что праздники могут случиться и тогда, когда на них совсем не рассчитываешь%)

Кстати, интересный факт об имени Минас в Ираклионе.
[Spoiler (click to open)]Why the name Minas is rare in Heraklion.

The name Minas is rare in Heraklion, which sounds strange for a city whose patron saint he is. The reason for this is given in an old story that few now remember.
During the time of Turkish rule, illegitimate children were often left on the steps of the church of Saint Minas. The church took care of the children and named the boys Minas, after the saint at whose church they had been left. So, for many years in Heraklion the name Minas showed that the person bearing it was illegitimate, and people avoided giving their children that name.

Почему имя Минас - редкость в Ираклионе.

Имя Минас - редкость в Ираклионе, что странно для города, чьим покровителем он является. Причина этого кроется в старой истории, которую теперь мало кто помнит.
Во времена турецкого владычества незаконнорожденных детей часто оставляли на ступенях церкви Святого Минаса. Церковь заботилась о детях и назвали мальчиков Минас, в честь святого в церкви, у которой они были оставлены. Так в течение многих лет в Ираклионе имя Минас означало то, что человек, его носящий, был незаконнорожденным - соответственно, люди избегали давать своим детям это имя.



current mood: awake

(4 comments |comment on this)


<< previous day [calendar] next day >>
> top of page
LiveJournal.com