August 18th, 2010

Scorpio

Редкоземельные металлы.

В утренних новостях, бегло просматриваемых за завтраком:), под сюжетом о происшествии читаем заголовок (в 2 строчки):

Злочинці випалювали з брухту мідь і ледь
не спалили ліс.*


Одновременно произнесли вслух вопрос: "А что такое ЛЕДЬ?"
Мідь понятно, но ЛЕДЬ?!! Что за неизвестный металл?
С минуту зависали, пока не въехали в перевод:)

* Преступники выжигали из лома медь и чуть
   не сожгли лес (укр.)
  • Current Music
    Гудімов - Арізона