?

Log in

No account? Create an account
Устами моего младенца.

> recent entries
> calendar
> friends
> profile

Friday, January 29th, 2010
1:55p - Кто виноват и что делать?
Получила вчера вот такую интересность. (Update: Вот ведь, теперь и здесь все исправилось - раньше американцы и евреи были в переводе невиновны %-/)

"Ха! - подумала я, - нас фальшивками и подстановками не проведешь", после чего стёрла все варианты и предложила обвинить... м-м-м-м, к примеру, Clinton. "Виновата", признался Google Translate. Кто угодно из Клинтонов женского пола мог быть не честен, но мужчины были "во всем белом".
Та-а-ак, кто у нас там еще из президентов в списке...
Kennedy - "Не виноват!"
Ford? - "Виноват"
Gerald Ford? - "Не виноват".
Putin is to blame? - "Путин не виноват"
Medvedev? - "Виноват"
Dmitry Medvedev - "Не виноват".

Тут я совсем раздухарилась и прошлась по Гитлеру, Сталину, Брежневу, Горбачеву. Первые двое, по версии Google Translate, были совершенно невинны.

Совершенно озадачилась и в таком состоянии пошагала с Янкой на музыку. Вернувшись, обнаружила, что теперь виновны ВСЕ. ПОГОЛОВНО.

Но ведь я самолично набирала и перенабирала в переводчике фамилии. И он там смачно выносил вердикты:)
Что бы это могло быть?

P.S. На всякий случай, предпочитаю www.multitran.ru:)


current mood: silly

(comment on this)


<< previous day [calendar] next day >>
> top of page
LiveJournal.com