?

Log in

No account? Create an account
Устами моего младенца.

> recent entries
> calendar
> friends
> profile

Tuesday, December 23rd, 2008
2:37p - "Как вы лодку назовете...":)
В начале года направила на все наши городские/районные центры письмо с требованием указывать в электронке, в темах их исходящей корреспонденции, фамилию "контролирующего" и ориентировочное название информаций. Что-то типа "Буркаль. Перевірка прогнозованих рейтингових показників. Звіт за І півріччя."
Получала много смешных писем.
Но сегодняшнее вызвало просто истерический хохот.

Это была не просто тема письма о выполнении работы в направлении предотвращения насилия в семье, а также о выполнении плана мероприятий, посвященных 2008 "Году семьи и национального усыновления"...
Это была ТЕМА МОЕГО 2008 ГОДА.
"Чагалян. Рік сім`ї і насильство."

Пойду съем только что нарезанный лимон. Для адекватного вида.

P.S. Перевод:
"Перевірка прогнозованих рейтингових показників. Звіт за І півріччя" - "Проверка прогнозированных рейтинговых показателей. Отчет за I полугодие".
"Рік сім`ї і насильство" - "Год семьи и насилие".


current mood: giggly

(2 comments |comment on this)


<< previous day [calendar] next day >>
> top of page
LiveJournal.com