Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna
  • Mood: giggly
  • Music: Asia - Heat of the moment

"Как вы лодку назовете...":)

В начале года направила на все наши городские/районные центры письмо с требованием указывать в электронке, в темах их исходящей корреспонденции, фамилию "контролирующего" и ориентировочное название информаций. Что-то типа "Буркаль. Перевірка прогнозованих рейтингових показників. Звіт за І півріччя."
Получала много смешных писем.
Но сегодняшнее вызвало просто истерический хохот.

Это была не просто тема письма о выполнении работы в направлении предотвращения насилия в семье, а также о выполнении плана мероприятий, посвященных 2008 "Году семьи и национального усыновления"...
Это была ТЕМА МОЕГО 2008 ГОДА.
"Чагалян. Рік сім`ї і насильство."

Пойду съем только что нарезанный лимон. Для адекватного вида.

P.S. Перевод:
"Перевірка прогнозованих рейтингових показників. Звіт за І півріччя" - "Проверка прогнозированных рейтинговых показателей. Отчет за I полугодие".
"Рік сім`ї і насильство" - "Год семьи и насилие".
Tags: ЖитиЕ моЕ, Рабочие моменты, Хи-хи:)
Subscribe

  • Это же элементарно!:)

    Кажется, за эти 3 месяца я лишь успела осознать, что польский адски сложный. Ну, по крайней мере, не такой простой, как я себе его представляла.…

  • 41 Things You Should Say “No” to for a Happier 2019.

    Устанавливаешь себе Medium, а из него сразу же советуют раскаяться в этом шаге на пути к персональным несчастьям грядущего года%( ... 16.…

  • Вспоминайте иногда вашего студента.

    С самого начала посчитала, что речь идёт о нашем Донецком национальном университете, который сейчас дислоцируется в Виннице. Ведь здесь говорится о…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments