Victoria (antaresna) wrote,
Victoria
antaresna

  • Mood:
  • Music:

Птичьи лапки.

В брошюрке к крему Collistar для кожи вокруг глаз не увидела инструкции на русском, так что засела за английский вариант.
Смотрю, а там обещают улучшить ситуацию с моими 'crow's feet', то есть вороньими лапками.
Подвисла. Если это то, о чём я думаю, то у нас они гусиные, або гусячі%)
И понеслась сверка птиц!

За нас и гусиные лапки вступились французы 'pattes d'oie' и греки 'ποδι της χηνας'.
На стороне англичан и ворон выступили немцы 'Krähenfüße' и голландцы 'kraaienpootjes'.

С неожиданной стороны отметились итальянцы 'zampe di gallina' с португальцами 'pés de galinha' - они посчитали, что лапки вообще куриные.
Испанцы пошли дальше и решили, что они 'patas de gallo', петушиные.

С китайским и японским я не справилась:(

Но если вы вдруг в курсе - будет интересно:)

Хорошо, что по нам птицы, а не медведи топтались. Хотя, те не за морщинки в ответе, а за уши%)

Tags: english, Понравилось., Удивительное рядом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments